How to choose a chess piece set for video and diagrams

Choose piece artwork for phone-size video, modern explainers or newspaper-style diagrams, with a practical readability test and exact artwork-license references.